1 Kings 16:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І робив Ахав, син Омрі, зло в Господніх очах більше від усіх, хто був перед ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ахав, син Омрі, чинив зло в очах Господніх, гірш від усіх, що були перед ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І творив Ахаб Амбрієнко таке, що було Господеві не до вподоби, гірш над усїх, що були перед ним.

І творив Ахаб Амбрієнко таке, що було Господеві не до вподоби, гірш над усїх, що були перед ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Ахаав зробив погане перед Господом, вчинив зло понад всіх, що перед ним.

І Ахав робив зло перед Господом, лиходіяв понад усіх, які були перед ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І робив Ахав, син Амврія, неугодне перед очима Господа більше за усіх, які були раніше нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчиняв Ахав, син Омрі, зле перед очима Господа більше від усіх, які були перед ним.

Агав, син Омрі, зробив більше зла в очах Господа, ніж усі ті, хто були до нього.