1 Kings 16:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він поставив жертівника для Ваала в Вааловому домі, якого збудував у Шомероні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він поставив Ваалові жертовник у Вааловому храмі, що збудував у Самарії.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І построїв Баалові жертівника в Бааловому храму, що збудував у Самариї.

І построїв Баалові жертівника в Бааловому храму, що збудував у Самариї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поставив престіл Ваалові в домі його приносів, який збудував в Самарії,

Він поставив престол Ваалові в домі його ідола, який збудував у Самарії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив він Ваалу жертовник у капищі Ваала, яке побудував у Самарії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив він Баалові жертовника у домі Бааловому, котрого спорудив у Шомерот.

Він установив вівтар Ваалові у храмі Ваала, який збудував у Самарії.