1 Kings 16:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І спочив Баша зо своїми батьками, і був похований в Тірці, а замість нього зацарював син його Ела.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І спочив Вааса зо своїми батьками, й поховано його в Тірці. Замість нього царював син його Ела.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І спочив Бааса з батьками своїми й поховано його в Тирсї, а син його Іла настав царем намість його.
Ukrainian 1905
І спочив Бааса з батьками своїми й поховано його в Тирсї, а син його Іла настав царем намість його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І заснув Вааса з своїми батьками і його поховано в Терсі, і замість нього царює його син Іла в двадцятім році царя Аси.
Ukrainian 2011
І заснув Вааса зі своїми батьками, і його поховали в Терсі, а замість нього у двадцятому році царя Аси зацарював його син Іла.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І спочив Вааса з батьками своїми, і похований у Фирці. І став царем Ила, син його, замість нього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спочив Баша з батьками своїми, і похований в Тірці. І зацарював Ела, син його, замість нього.
Ukrainian UMT
Вааша спочив разом зі своїми батьками й був похований у Тирці. І Ела, його син, став царем після нього.