1 Kings 16:8 — Compare Translations

Ukrainian

Двадцять і шостого року Аси, царя Юдиного, зацарював Ела, Башин син, над Ізраїлем у Тірці, на два роки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На двадцять шостому році (царювання) Аси, царя юдейського, став Ела, син Вааси, царем над Ізраїлем і царював у Тірці 2 роки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У двайцять шестому роцї (царювання) Аси, царя Юдиного, настав Іла Баасенко царем над Ізраїлем і царював у Тирсї два роки.

Ukrainian 1905

У двайцять шестому роцї (царювання) Аси, царя Юдиного, настав Іла Баасенко царем над Ізраїлем і царював у Тирсї два роки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І царював Іла син Вааса над Ізраїлем в Терсі два роки.

Ukrainian 2011

Іла, син Вааси, царював над Ізраїлем в Терсі два роки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У двадцять шостий рік Аси, ца­ря Юдейського, став царем Ила, син Вааси, над Ізраїлем у Фирці, і царю­вав два роки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Двадцять шостого року Аси, царя Юдиного, зацарював Ела, син Баші, над Ізраїлем у Тірці і царював два роки.

Ukrainian UMT

На двадцять шостому році правління Аси, царя Юдеї, Ела, син Вааші, став царем Ізраїлю і правив у Тирці два роки.