1 Kings 17:15 — Compare Translations

Ukrainian

І пішла вона, із зробила за словом Іллі, і їла вона й він та її дім довгі дні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пішла вона й зробила, як сказав їй Ілля; і їла вона, він і її син довго.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшла вона й зробила, як промовив їй Ілия, й їла вона, й він і дом її.

Ukrainian 1905

І пійшла вона й зробила, як промовив їй Ілия, й їла вона, й він і дом її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішла жінка і зробила. І їв він і вона і її діти.

Ukrainian 2011

Жінка пішла і зробила. Тож і він їв, і вона та її діти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішла вона і зробила так, як сказав Ілля; і годувалася вона, і він, і дім її деякий час.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушила вона, і вчинила так, як сказав Ілля; і їла вона, і він, і дім її деякий час.

Ukrainian UMT

Вона пішла і зробила, як Ілля їй сказав. Там було достатньо їжі для Іллі й для жінки та її родини.