1 Kings 17:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вислухав Господь голоса Іллі, і вернулася душа дитини в неї, і вона ожила...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Почув Господь голос Іллі, і душа хлопцева повернулась до нього, і він ожив.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І почув Господь поклик Ілиїн, і душа хлопцева вернулась у його, так що він ожив.
Ukrainian 1905
І почув Господь поклик Ілиїн, і душа хлопцева вернулась у його, так що він ожив.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сталося так, і закричала дитина.
Ukrainian 2011
І сталося так, і закричала дитина.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І почув Господь голос Іллі, і повернулася душа отрока цього в нього, і він ожив.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І почув Господь голос Іллі, і повернулася душа підлітка цього в нього, і він ожив.
Ukrainian UMT
Господь почув плач Іллі, життя повернулося до хлопчика, і він ожив.