1 Kings 17:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Іди звідси, й обернешся собі на схід, і сховаєшся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Іди звідси й повернися на схід сонця та сховайся коло Керіт-потоку, що на схід від Йордану.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ізійди звідсї й поверни на схід сонця, та й сховайсь, коло потока Хората, що навпроти Йорданї:
Ukrainian 1905
Ізійди звідсї й поверни на схід сонця, та й сховайсь, коло потока Хората, що навпроти Йорданї:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Іди звідси на схід і сховайся при потоці Хоррат, що перед лицем Йордану.
Ukrainian 2011
Іди звідси на схід і сховайся біля потоку Хоррат, що перед Йорданом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
піди звідси і повернися на схід і сховайся біля потоку Хорафа, що навпроти Йордану;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Іди звідси, і заверни на схід, і сховайся біля потоку Керіті, що навпроти Йордану.
Ukrainian UMT
«Піди звідси, поверни на схід і сховайся біля річки Керіт, на схід від Йордану.