1 Kings 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І станеться, будеш ти пити з потоку, а крукам наказав Я годувати тебе там.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти питимеш з потоку, а крукам я повелів, щоб постачали там тобі їжу.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З сього потока пити меш, а крукам повелїв я обмислювати тебе їдою там.

З сього потока пити меш, а крукам повелїв я обмислювати тебе їдою там.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде, що питимеш з потока воду, і крукам заповідаю прогодувати тебе там.

І станеться, що питимеш з потоку воду, а крукам заповідаю прогодувати тебе там.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

з цього потоку ти будеш пити, а во́ронам Я повелів годувати тебе там.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із цього потоку ти будеш пити, а воронам Я накажу годувати тебе там.

Ти питимеш зі струмка, а годувати тебе там Я наказав крукам».