1 Kings 17:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він пішов, і зробив за Господнім словом: і пішов, й осівся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пішов він і зробив на Господній наказ, і рушив, і оселився коло Керіт-потоку, що на схід від Йордану.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинив він по наказу Господньому, пійшов та й пробував на бурчацї Хоратї, що навпроти Йорданї.

І вчинив він по наказу Господньому, пійшов та й пробував на бурчацї Хоратї, що навпроти Йорданї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив Ілія за словом Господа і сів при потоці Хоррат перед лицем Йордану.

І вчинив Ілля за словом Господа, і поселився біля потоку Хоррат перед Йорданом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов він і зробив за словом Господнім; пішов і залишився біля потоку Хорафа, що навпроти Йордану.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов він, і вчинив за словом Господнім, пішов і залишився біля потоку Керіті, що навпроти Йордану.

Тож він зробив, як Господь наказав йому. Він пішов до річки Керіт, на схід від Йордану, і залишився там.