1 Kings 18:16 — Compare Translations

Ukrainian

І пішов Овдій назустріч Ахаву, та й доніс йому те. І пішов Ахав навпроти Іллі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і пішов Овдія Ахавові назустріч і розповів йому все; Ахав вийшов назустріч Іллі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб зустріч Ілиєві.

Ukrainian 1905

І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб зустріч Ілиєві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов Авдій на зустріч Ахаавові і сповістив йому. І вибіг Ахаав і пішов на зустріч Ілії.

Ukrainian 2011

І пішов Авдій назустріч Ахавові, і сповістив йому. А Ахав вибіг, і пішов назустріч Іллі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов Авдій­ назустріч Ахаву і доніс йому. І пішов Ахав назустріч Іллі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов Овдій назустріч Ахавові, і доповів йому. І пішов Ахав назустріч Іллі.

Ukrainian UMT

Тож Овдій пішов назустріч Агавові, розповів йому, і Агав пішов зустріти Іллю.