1 Kings 18:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покликав Ахав Овдія, що був над домом, а Овдій був дуже богобійний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ахав покликав Овдію, що був головним над домом, - а був він вельми богобоязливий,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покликав Ахаб Абдію, начальника дворецького. Абдій ж був вельми богобоязливий.

І покликав Ахаб Абдію, начальника дворецького. Абдій ж був вельми богобоязливий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покликав Ахаав Авдія економа. [І Авдій дуже боявся Господа,

І покликав Ахав управителя Авдія. (Авдій мав дуже великий страх до Господа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І покликав Ахав Авдія, який був начальником над палацом. Авдій же був чоловіком дуже богобоязким,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покликав Ахав Овдія, що був старшиною над домом, а Овдій був вельми богобоязкий,

І Агав закликав до себе Овдія, який був управляючим палацом. (Овдій був відданим віруючим у Господа.