1 Kings 18:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І наклав дров, і зарізав бичка та й поклав на дровах.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Потім розклав дрова, розтяв бичка, поклав на дрова,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І уложив дрова, розтяв бика та й положив на дрова;
Ukrainian 1905
І уложив дрова, розтяв бика та й положив на дрова;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і наклав дрова на жертівнику, який зробив, і розрубав цілопалення на часті і поклав на дрова і поклав на жертівнику.
Ukrainian 2011
наклав дрова на жертовник, який зробив, розрубав всепалення на частини, поклав на дрова і помістив на жертовнику.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і поклав дрова [на жертовник], і розсік тельця, і поклав його на дрова,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поклав дрова, і розтяв бичка, і поклав його на дрова.
Ukrainian UMT
Він зібрав дрова, порізав бика на шматки й поклав на дрова. Тоді він сказав їм: «Наповніть чотири великі жбани водою і полийте жертву й дрова».