1 Kings 2:1 — Compare Translations

Ukrainian

І наблизилися Давидові дні до смерти, і він наказав своєму синові Соломонові, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли зблизилась для Давида година смерти, заповів він синові своєму Соломонові, кажучи:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же прийшла година, вмерти Давидові, заповів він синові свойму Соломонові, мовлячи:

Ukrainian 1905

Як же прийшла година, вмерти Давидові, заповів він синові свойму Соломонові, мовлячи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І наблизилися Давидові дні, щоб йому померти, і він заповів свому синові Соломонові, кажучи:

Ukrainian 2011

І підійшов Давидові час, щоб йому померти, і він заповів своєму синові Соломонові, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Наблизився час помирати Давиду, і заповідав він синові своєму Соломону, говорячи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наблизився час помирати Давидові, і заповідав він синові своєму, Соломонові, говорячи:

Ukrainian UMT

Коли прийшов час Давидові помирати, він залишив заповіт своєму сину Соломону.