1 Kings 2:12 — Compare Translations

Ukrainian

І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і його царювання було дуже міцне.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сів Соломон на престолі Давида, батька свого, і царство його вельми зміцніло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сїв Соломон на престолї батька свого Давида, а потуга його все кріпшала та й кріпшала.

Ukrainian 1905

І сїв Соломон на престолї батька свого Давида, а потуга його все кріпшала та й кріпшала.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Соломон сів на престолі Давида свого батька син дванадцятилітний і дуже (добре) приготовлено його царство.

Ukrainian 2011

І Соломон, у дванадцятилітньому віці, сів на престол Давида, свого батька, а його царство було дуже добре облаштоване.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сів Соломон на престолі Давида, батька свого, і царювання його було дуже міцним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і царювання його було дуже міцне.

Ukrainian UMT

Тож Соломон сів на трон свого батька Давида і надійно зміцнив свою владу.