1 Kings 2:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав: Справа в мене до тебе. А вона відказала: Говори!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І почав: «Маю говорити з тобою.» Каже вона: «Говори.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І почав: Треба менї поговорити з тобою. Каже вона: Говори.
Ukrainian 1905
І почав: Треба менї поговорити з тобою. Каже вона: Говори.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Слово мені до тебе. І сказала йому: Говори.
Ukrainian 2011
Слово в мене до тебе. І вона сказала йому: Говори.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав він: у мене є слово до тебе. Вона сказала: говори.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав він: У мене є слово до тебе. Вона сказала: Говори.
Ukrainian UMT
Тоді додав: «Я маю тобі щось сказати». Вона промовила: «Можеш говорити».