1 Kings 2:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І чому ти не додержувався Господньої присяги та наказа, що я наказав був тобі?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чому ж ти не додержав присяги, що вирік перед Господом, і наказу, що я тобї дав?»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чом же ти не вважив на виречену перед Господом божбу й на повелїннє тобі дане?
Ukrainian 1905
Чом же ти не вважив на виречену перед Господом божбу й на повелїннє тобі дане?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це старшини наставлені над ділами Соломона: Три тисячі і шість сот наставлених над народом, що робив працю.
Ukrainian 2011
Тож як це не зберіг ти Господньої клятви і наказу, який я тобі заповів?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
навіщо ж ти не дотримав наказу, який я дав тобі перед Господом із клятвою?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чому ти знехтував наказом, котрого я дав тобі перед Господом із присягою?
Ukrainian UMT
Чому ж ти тоді не дотримався клятви Господу й не підкорився моєму наказу?»