1 Kings 2:6 — Compare Translations

Ukrainian

І ти зробиш за своєю мудрістю, і не даси знизитися сивині його мирно до шеолу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чини за твоїм розумом, але не дай, щоб його сивина зійшла в Шеол у мирі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж чини по свойму розуму й не дай йому зїйти в землю на той сьвіт із волосом сивим.

Ukrainian 1905

Оце ж чини по свойму розуму й не дай йому зїйти в землю на той сьвіт із волосом сивим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вчиниш за твоєю мудрістю і не зведеш старість його в мирі до аду.

Ukrainian 2011

Тож учиниш за твоєю мудрістю, і не зведеш його сивини в мирі до аду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вчи­ни­ за мудрістю твоєю, щоб не від­пу­стити сивини його мирно в пекло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учини за мудрістю твоєю, щоб не відпустити сивини його мирно до шеолу.

Ukrainian UMT

Зроби як вважаєш за потрібне, але відніми у нього життя, не давши його голові посивіти.