1 Kings 20:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сталося по році, і Бен-Гадад переглянув Сирію, і пішов до Афеку на війну з Ізраїлем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На другий рік зібрав Бен-Гадад араміїв і двигнувся під Афек на війну проти Ізраїля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На другий год зібрав Бенадад Сирийцїв та й двинув під Афек на війну проти Ізраїля.
Ukrainian 1905
На другий год зібрав Бенадад Сирийцїв та й двинув під Афек на війну проти Ізраїля.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він став дуже мерзенним, щоб іти за мерзенностями, за всім, що вчинив Аморрей, якого Господь вигубив з перед лиця синів Ізраїля.
Ukrainian 2011
І він став дуже мерзенним, щоб іти за мерзенностями, за всім, що чинив Аморей, якого Господь вигубив з-перед синів Ізраїля).
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Коли минув рік, Венадад зібрав сиріян і виступив до Афека, щоб битися з Ізраїлем.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
За рік, який проминув, Бен-Гадад зібрав сиріян і виступив до Афеку, щоб воювати з Ізраїлем.
Ukrainian UMT
Наступної весни Бен-Гадад скликав арамійців і пішов до Афека, щоб знову битися з Ізраїлем.