1 Kings 20:37 — Compare Translations

Ukrainian

І знайшов він іншого чоловіка та й сказав: Удар мене! І той чоловік ударив його, ударив та й зранив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зустрів пророк другого чоловіка й каже: «Вдар мене!» Той вдарив його і поранив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зустрів він другого чоловіка та й каже: Попобий же мене! І попобив його другий до рани.

Ukrainian 1905

І зустрів він другого чоловіка та й каже: Попобий же мене! І попобив його другий до рани.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І знайшов він іншого чоловіка, і сказав: бий мене. Цей чоловік бив його до того, що зранив побоями.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знайшов він іншого чоловіка, і сказав: Бий мене! Цей чоловік бив його до того, що зранив його ударами.

Ukrainian UMT

Пророк знайшов іншого чоловіка і сказав йому: «Вдар мене, будь ласка». Тож чоловік ударив його і поранив.