1 Kings 20:43 — Compare Translations

Ukrainian

І пішов Ізраїлів цар до свого дому незадоволений та гнівний, і прибув у Самарію.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І пішов цар ізраїльський додому сумний й сердитий, і прибув у Самарію.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І подавсь царь Ізраїлський додому сумний й сердитий та й прибув у Самарию.

Ukrainian 1905

І подавсь царь Ізраїлський додому сумний й сердитий та й прибув у Самарию.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вирушив цар Ізраїльський додому стривожений і засмучений, і прибув у Самарію.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І рушив цар ізраїльський додому стривожений і смутний, і прибув до Самарії.

Ukrainian UMT

Засмучений і розгніваний, цар Ізраїлю пішов до свого палацу в Самарії.