1 Kings 21:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оголосили вони піст, і посадили Навота на чолі народу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оголосили піст і посадили Навота на чолі народу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З'ясували вони піст, та й посадили Набота між найпереднїйшими народу.

З'ясували вони піст, та й посадили Набота між найпереднїйшими народу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, коли він йому відповів це слово, він пив і всі царі з ним в шатрах. І той сказав своїм слугам: Збудуйте траншеї, і будували траншеї проти міста.

І сталося, коли він йому відповів такими словами, той і всі царі, які були з ним, пили в наметах. І він сказав своїм слугам: Збудуйте траншеї! І напроти міста збудували траншеї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Оголосили посаду і посадили Навуфея на чолі народу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оголосили піст і посадовили Навота на чолі народу.

Вони проголосили піст і всадовили Навота на видне місце серед гостей.