1 Kings 21:14 — Compare Translations

Ukrainian

І послали вони до Єзавелі, говорячи: Навот укаменований і помер.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А тоді послали сповістити Єзавель: «Навота побито камінням, він умер.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А тодї сповістили Езабелю: Набота побито каміннєм, і він умер.

Ukrainian 1905

А тодї сповістили Езабелю: Набота побито каміннєм, і він умер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Ахаав: По чому? І він сказав: Так говорить Господь: Через слуг володарів країн. І сказав Ахаав: Хто почне війну? І він сказав: Ти.

Ukrainian 2011

І сказав Ахав: Через кого? А він відповів: Так говорить Господь: Через помічників начальників округів! А хто почне війну? — запитав Ахав. Той же відповів: Ти!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послали до Ієзавелі сказати: На­вуфей побитий камінням і помер.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послали до Єзавелі сказати: Навота забито камінням, і він помер.

Ukrainian UMT

Потім вони відправили вістку Єзевел: «Навота було закидано камінням, він мертвий».