1 Kings 21:17 — Compare Translations

Ukrainian

І було Господнє слово до тішб'янина Іллі, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді до Іллі тішбія надійшло таке слово Господнє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та прийшло слово Господнє до Ілиї Тесбія, таке:

Ukrainian 1905

Та прийшло слово Господнє до Ілиї Тесбія, таке:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І перше вийшли слуги володарів країн. І посилають і сповіщають цареві Сирії, кажучи: Мужі вийшли з Самарії.

Ukrainian 2011

І першими виступили помічники начальників округів. А ті посилали та сповіщали цареві Сирії, доповідаючи: Мужі вийшли із Самарії!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було слово Господнє до Іллі фесвитянину:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було слово Господнє до Іллі тішб’янина:

Ukrainian UMT

Тоді слово Господнє було Іллі тишвіту: