1 Kings 21:23 — Compare Translations

Ukrainian

І також до Єзавелі говорив Господь, кажучи: Пси з'їдять Єзавель на передмур'ї Їзреелу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й проти Єзавелі вирік Господь: «Пси пожеруть Єзавель на єзреельськім полі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І про Езабелю вирік Господь: пси пожруть Езабелю за муром Езреелевим:

Ukrainian 1905

І про Езабелю вирік Господь: пси пожруть Езабелю за муром Езреелевим:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І слуги царя Сирії сказали: Бог Ізраїля - Бог гір і не Бог рівнин, через це Він переміг нас. Якщо ж воюватимемо проти них на рівнині, чи не переможемо їх?

Ukrainian 2011

А слуги царя Сирії сказали: Бог Ізраїля — Бог гір, а не Бог рівнин, через це Він переміг нас. Якщо ж воюватимемо проти них на рівнині, хіба не переможемо їх?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Також і про Ієзавель сказав Господь: пси з’ї­дять Ієзавель за стіною Ізре­еля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Також про Єзавель сказав Господь: Пси з’їдять Єзавель за мурами Ізрееля.

Ukrainian UMT

А щодо Єзевел, Господь сказав: „Собаки пожиратимуть Єзевел під стінами Єзреела.