1 Kings 22:14 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Міхей: Як живий Господь, те, що скаже мені Господь, я те говоритиму!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Міхей же відповів: «Так певно, як живе Господь! Тільки те, що скаже мені Господь, те скажу я.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Михея ж відказав: Так певно, як Господь живе, тільки те, що глаголати ме Господь менї, казати му.

Ukrainian 1905

Михея ж відказав: Так певно, як Господь живе, тільки те, що глаголати ме Господь менї, казати му.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Міхея: Хай живе Господь, бо те, що лиш скаже мені Господь, це скажу.

Ukrainian 2011

Та Міхей сказав: Нехай живе Господь, бо те, що тільки скаже мені Господь, це звіщатиму!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Михей: живий Гос­подь! я проречу те, що скаже мені Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Михей: Живий Господь! Я скажу те, що скаже мені Господь.

Ukrainian UMT

Але Михей відповів: «Так само правда, як і те, що Господь живий, я можу сказати лише те, що Господь каже мені».