1 Kings 22:21 — Compare Translations

Ukrainian

І вийшов дух, і став перед Господнім лицем та й сказав: Я намовлю його! І сказав йому Господь: Чим?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді приступив один дух, став перед Господом та й каже: Я підманю його. Господь спитав: Чим?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї виступив один дух, став перед Господом та й каже: Я підманю його. Господь же спитав: Чим?

Ukrainian 1905

Тодї виступив один дух, став перед Господом та й каже: Я підманю його. Господь же спитав: Чим?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшов дух і став перед Господом і сказав: Я його обманю. І сказав до нього Господь: Як?

Ukrainian 2011

Та вийшов дух, став перед Господом і сказав: Я його обману. А Господь запитав його: Яким чином?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і виступив один дух, став перед лицем Господа і сказав: я схилю його. І сказав йому Господь: чим?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшов один дух, став перед Господом, і сказав: Я зваблю його. І сказав йому Господь: Чим?

Ukrainian UMT

Нарешті один із духів вийшов наперед, став перед Господом і сказав: „Я намовлю його”.