1 Kings 22:23 — Compare Translations

Ukrainian

А тепер оце Господь дав духа неправди в уста всіх оцих пророків, а Господь говорив на тебе лихе...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце ж, як бачиш, Господь уклав в уста усіх цих твоїх пророків дух неправди, бо Господь виповів лихо на тебе.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж Господь, як бачиш, вложив ув уста всїм твоїм пророкам ложнього духа; тим часом як Господь недобре про тебе виповів.

Ukrainian 1905

Оце ж Господь, як бачиш, вложив ув уста всїм твоїм пророкам ложнього духа; тим часом як Господь недобре про тебе виповів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось тепер Господь дав духа обмани в уста всіх цих твоїх пророків, і Господь заговорив зло про тебе.

Ukrainian 2011

І ось тепер Господь дав духа омани в уста всіх цих твоїх пророків, і Господь проголосив на тебе зло!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось, тепер попус­тив Господь духа неправдивого у вуста всіх цих пророків твоїх; але Гос­подь прорік про тебе недобре.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось тепер, допустив Господь духа неправди в уста всіх цих пророків твоїх; але Господь вирік про тебе лихе.

Ukrainian UMT

Отож зараз Господь вклав брехливий дух в уста всіх твоїх пророків. Господь призначив тобі біду».