1 Kings 22:29 — Compare Translations

Ukrainian

І вийшов Ізраїлів цар та Йосафат, цар Юдин, до ґілеадського Рамоту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і вирушили цар ізраїльський та Йосафат, цар юдейський, на Рамот гілеадський.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у Галаадї.

Ukrainian 1905

От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у Галаадї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов цар Ізраїля і з ним Йосафат цар Юди до Реммата Ґалаадського.

Ukrainian 2011

І пішов цар Ізраїля, а з ним — Йосафат, цар Юди, на Реммат ґалаадський.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов цар Ізраїльський та Іоса­фат, цар Юдейський, до Рамофа га­ла­­адського.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов цар ізраїльський і Йосафат, цар Юдин, на Рамот Ґілеадський.

Ukrainian UMT

Отож цар Ізраїлю та Єгошафат, цар Юдеї, пішли на Рамот-Ґілеад.