1 Kings 22:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, як керівники колесниць побачили, що це не Ізраїлів цар, то повернули від нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж побачили, що то не цар ізраїльський, то перестали за ним гнатись.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скоро ж отамани колесниць постерегли, що се не царь Ізраїлський, одвернули від його.

Скоро ж отамани колесниць постерегли, що се не царь Ізраїлський, одвернули від його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, як володарі колісниць побачили, що цей не є царем Ізраїля, відвернулися від нього.

І сталося, коли начальники колісниць побачили, що він не є царем Ізраїля, то повернули від нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Начальники колісниць, бачачи, що це не Ізраїльський цар, повернули від нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Старшини колісниць побачили, врешті, що то не ізраїльський цар, завернули від нього.

командири колісниць побачили, що це не цар Ізраїлю, і припинили переслідувати його.