1 Kings 22:46 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А решту блудодіїв, що позоставалися за днів його батька Аси, він вигубив із Краю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Решта дій Йосафата, і подвиги, що вчинив, і війни, які провадив, записані у літописній книзі царів юдейських.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Инші дїла Йосафатові, його хоробрі дїї, й як він воював, се прописано в книзї лїтописній царів Юдиних.

Инші дїла Йосафатові, його хоробрі дїї, й як він воював, се прописано в книзї лїтописній царів Юдиних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І інші слова Йосафата і його подвиги, які вчинив, чи ось це не записане в книзі літопису царів Юди?

А решта оповідей про Йосафата та про його подвиги, які вчинив, ось чи не записане це в книзі літопису царів Юди?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І залишки блудників, які залишилися у дні батька його Аси, він знищив із землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А рештки блудників, котрі залишилися за днів батька його Аси, він винищив у країні.

Він очистив землі від храмових повій, які залишалися навіть після правління його батька Аси.