1 Kings 22:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
А царя не було в Едомі, був намісник царів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він вигубив із землі залишки гієродулок, що були зостались із часів його батька Аси.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вигубив іще з землї останки блудників, що з часів отця його Аси зіставались.
Ukrainian 1905
Вигубив іще з землї останки блудників, що з часів отця його Аси зіставались.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І заснув Йосафат зі своїми батьками і поховано його коло його батьків в місті Давида його батька. І замість нього зацарював його син Йорам.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В Ідумеї тоді не було царя; був намісник царський.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А в Едомі тоді не було царя, а був намісник царський.
Ukrainian UMT
Тоді не було царя в Едомі, правив володар, обраний Єгошафатом.