1 Kings 22:48 — Compare Translations

Ukrainian

А Йосафат наробив був таршіських кораблів, щоб піти до Офіру по золото, та не пішов, бо порозбивалися кораблі при Ецйон-Ґевері.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не було тоді наставленого царя в Едомі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не було ж тодї царя в Едомі; наказний (намісник) був за царя.

Ukrainian 1905

Не було ж тодї царя в Едомі; наказний (намісник) був за царя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Охозія син Ахаава зацарював над Ізраїлем в Самарії в сімнадцятім році Йосафата царя Юди. І царював в Ізраїлі два роки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Цар] Іосафат зробив кораблі на морі, щоб ходити в Офир за золотом; але вони не дійшли, бо розбилися в Еціон-Гавері.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Йосафат збудував кораблі на морі, щоб ходити до Офіру по золото; але вони не дійшли, бо розбилися при Ецйон-Ґевері.

Ukrainian UMT

На той час Єгошафат збудував флот торговельних суден, щоб ходити до Офіру по золото, але вони ніколи не напнули вітрил, бо розбилися в Еціон-Хевері.