1 Kings 3:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І була та річ приємна в Господніх очах, що Соломон попросив оцю річ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вподобав Господь, що Соломон просив цього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вподобав Господь, що Соломон просив сього.

І вподобав Господь, що Соломон просив сього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і сказав Господь до нього: Томущо ти в мене попросив це слово і не попросив собі багато днів і не попросив багатства, ані не попросив душі твоїх ворогів, але попросив собі пізнання, щоб вислухати суд,

І було до вподоби перед Господом, що Соломон попросив саме цього,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І благоугодно було Господу, що Соломон просив цього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І до вподоби було Господові, що Соломон просив цього.

Господь був втішений, що Соломон попросив його про це.