1 Kings 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І прийшли до царя дві жінки блудниці, та й стали перед обличчям його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді прийшли дві жінки блудниці до царя й стали перед ним.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.
Ukrainian 1905
Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказала одна жінка: (Послухай) мене, пане, я і ця жінка живемо в одному домі і породили в домі.
Ukrainian 2011
Тоді з’явилися дві жінки-блудниці перед царем і стали перед ним.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тоді прийшли дві жінки блудниці до царя і стали перед ним.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді прийшли дві жінки-блудниці до царя і стали перед ним.
Ukrainian UMT
Якось прийшли до царя дві повії і стали перед ним.