1 Kings 3:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А вночі помер син цієї жінки, бо вона налягла на нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вмер синок цієї жінки вночі, бо вона його приспала.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вмер синок сієї молодицї вночі, бо вона приспала його;

І вмер синок сієї молодицї вночі, бо вона приспала його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вона встала серед ночі і взяла мого сина з моїх рук і поклала його на своє лоно і свого мертвого сина поклала при моїм лоні.

Вночі ж помер син цієї жінки, коли вона заснула на ньому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і помер син цієї жінки вночі, бо вона заспала його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помер син цієї жінки вночі; бо вона приспала його.

Вночі син цієї жінки помер, бо вона лягла на нього.