1 Kings 3:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та народ приносив жертви на пагірках, бо не був ще збудований дім для Господнього Імени аж до тих днів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді народ приносив жертви на узвишшях, бо до того часу не був іще збудований храм імені Господньому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї приносив люд жертви ще на висотах, до того бо часу не був ще збудований дім імени Господньому.

Тодї приносив люд жертви ще на висотах, до того бо часу не був ще збудований дім імени Господньому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І полюбив Соломон Господа, щоб ходити в приписах Давида свого батька, тільки приносив жертву і кадив на високих (місцях).

Народ приносив у жертву ладан на високих місцях, бо не був збудований дім Імені Господа аж до того часу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Народ ще приносив жертви на висотах, бо не був побудований дім імені Господа до того часу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Народ ще приносив пожертви на узвишшях, бо не був споруджений дім йменню Господа до того часу.

Люди, однак, і досі приносили жертви на узвишшях, оскільки храм іще не був збудований в ім’я Господнє.