1 Kings 4:19 — Compare Translations

Ukrainian

Ґевер, син Уріїв, у ґілеадському краї, у краї Сигона, царя аморейського, та Оґа, царя башанського. А один намісник, що в усьому Краї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гевер, син Урі, в Гілеад-околиці, в Сихон-землі, в аморійського царя, й Ога, башанського царя. Один начальник був у краї Юдейськім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гебер Урієнко - в Галаад-землї, в землї Сигона, царя Аморійського, й Оговій, царя Базанського. Він був приставлений над усїм в тій землї.

Ukrainian 1905

Гебер Урієнко - в Галаад-землї, в землї Сигона, царя Аморійського, й Оговій, царя Базанського. Він був приставлений над усїм в тій землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Йосафат син Фуасуд в Іссахарі.

Ukrainian 2011

Йосафат, син Фуасуда, — в Іссахарі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гевер, син Урія, в землі Галаадській, у землі Сигона, царя Аморрейського, і Ога, царя Ва­санського. Він був приставником у цій землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ґевер, – син Уріїв, – у Ґілеадському краї, на землі Сигона, царя аморейського, та Оґа, царя башанського. А він був одним урядовцем у всьому краї.

Ukrainian UMT

Ґевер, син Урі, — в Ґілеаді (країні Сихона, царя аморійців, і в країні Оґа, царя Башану). Він був єдиним управителем над цим районом.