1 Kings 4:20 — Compare Translations

Ukrainian

Юда та Ізраїль були численні, як пісок, що над морем, щодо многоти. Вони їли й пили та тішилися!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Юда та Ізраїль були численні, як пісок у морі; і їли вони й пили та веселились.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Юда й Ізраїль многолїчні як пісок у морі, їли, пили й веселились.

Ukrainian 1905

Юда й Ізраїль многолїчні як пісок у морі, їли, пили й веселились.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Іуда й Ізраїль, численні, як пісок біля моря, їли, пили і веселилися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Юда та Ізраїль були численні, як пісок, що над морем, щодо чисельности. Вони їли і пили та тішилися!

Ukrainian UMT

Народ Юдеї та Ізраїлю був таким численним, як пісок на морському узбережжі. Вони їли, вони пили й були щасливі.