1 Kings 4:24 — Compare Translations

Ukrainian

(5-4) Бо він панував по всій цій стороні Річки від Тіфсаху та аж до Аззи над усіма царями по цей бік Річки. І був у нього мир зо всіх сторін його навколо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо він панував над усією землею по тім боцї ріки, від Типсаха до Гази, над усїма царями по тім боцї ріки, й був у його мир округи на всї боки.

Ukrainian 1905

Бо він панував над усією землею по тім боцї ріки, від Типсаха до Гази, над усїма царями по тім боцї ріки, й був у його мир округи на всї боки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо він володарював над усією зем­лею по цей бік ріки, від Типсаха до Гази, над усіма царями по цей бік ріки, і був у нього мир з усіма нав­колиш­німи країнами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що він володарював над усією землею по цей бік ріки, від Тіфсаху до Ґази, над усіма царями по цей бік річки, і був у нього мир з усіма довколишніми країнами.

Ukrainian UMT

Бо він царював над усім царством на захід від Ріки, від Тіфси до Ґази, і був мир у всіх кінцях його царства.