1 Kings 4:29 — Compare Translations

Ukrainian

(5-9) І дав Бог Соломонові дуже багато мудрости та розуму, а широкість серця як пісок, що на березі моря.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І надїлив Бог Соломона великою мудрістю й постеріганнєм і багацтвом духа, мов те море піском на березї,

Ukrainian 1905

І надїлив Бог Соломона великою мудрістю й постеріганнєм і багацтвом духа, мов те море піском на березї,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дав Бог Соломону мудрість і дуже велике розуміння, і обширний розум, як пісок на березі моря.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дав Бог Соломонові мудрість і вельми великий розум, і широке серце – мов пісок на березі моря.

Ukrainian UMT

Бог дав Соломонові мудрість і великий розум, і незмірне розуміння всіх речей, таке широке, як пісок на морському узбережжі.