1 Kings 4:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі. Йосафат, син Ахілудів, канцлер.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Еліхореф та Ахія, сини Шіші, писарі; Йосафат, син Ахілуда, окличник;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем;
Ukrainian 1905
Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Еліареф і Ахія син Сави писар і Йосафат син Ахіліда літописець
Ukrainian 2011
Еліареф та Ахія, син писаря Сави, літописець Йосафат, син Ахіліда,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Елихореф і Ахия, сини Сиви, писарі; Іосафат, син Ахилуда, діловод;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі, Йосафат, син Ахілудів, літописець.
Ukrainian UMT
Елігорет і Агіжа, сини Шиші, — писарі, Єгошафат, син Агілуда, записував події, які трапилися у країні,