1 Kings 4:30 — Compare Translations

Ukrainian

(5-10) І збільшилася Соломонова мудрість над мудрість усіх синів сходу та над усю мудрість Єгипту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І була мудрість у Соломона більша нїж у всїх, що жили на востоцї, і більша нїж у всїх Египтїїв.

Ukrainian 1905

І була мудрість у Соломона більша нїж у всїх, що жили на востоцї, і більша нїж у всїх Египтїїв.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І бу­ла мудрість Соломона вище за мудрість усіх синів сходу і всієї мудрости­ єгиптян.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І була мудрість Соломонова вище мудрости усіх синів сходу і всієї мудрости єгиптян.

Ukrainian UMT

Мудрість Соломонова була більшою від мудрості всіх людей Сходу, більше від усієї мудрості Єгипту.