1 Kings 4:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Азарія, син Натана, був над начальниками округ, а Завуд, син Натана, був священиком і приятелем царським;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Азарія Натаненко наглядав над війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським;

Азарія Натаненко наглядав над війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Орнія син Натана над наглядачами і Завут син Натана друг царя

Орнія, син Натана, — над наглядачами; Завут, син Натана, — друг царя,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Азарія, син Нафана, начальник над приставниками, і Завуф, син Нафана священика — друг царя;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Азарія, син Натанів, – над намісниками, і Завуд, син Натанів – священик, – друг царя.

Азарія, син Натана, — на чолі окружних урядовців, Завуд, син Натана — священик і особистий радник царя,