1 Kings 4:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ахішар над домом, а Адонірам, Авдин син над даниною.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ахішар був над палацом, а Адонірам, син Авди, над громадськими роботами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ахисар наглядав над палатою, а Адонирам над подушним.

Ахисар наглядав над палатою, а Адонирам над подушним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Ахіїл економ і Еліяв син Сафа над родом і Адонірам син Ефри над податком.

Ахіїл — керуючий домом, Еліяв, син Сафа, — над батьківським родом, а Адонірам, син Ефри, — над податком.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ахисар — начальник над домом царським, і Адонірам, син Авди, — над податками.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ахішар – над домом царським, і Адонірам, Авдинів син – над податками.

Агішар дбав про палац, Адонірам, син Авди, був на чолі робочої сили.