1 Kings 5:10 — Compare Translations

Ukrainian

(5-24) І давав Хірам Соломонові дерева кедрові та дерева кипарисові, усе за бажанням його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

так, що мудрість Соломона була більша, ніж мудрість усіх синів Сходу, більша, ніж вся мудрість Єгипту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і відступив Гирам Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.

Ukrainian 1905

От і відступив Гирам Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Соломон понад розумність всіх людських володарів і став мудрішим від всіх розумних Єгипту,

Ukrainian 2011

Соломон мудрістю — понад розум усіх людських володарів. Він став мудрішим за всіх розумних Єгипту,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І да­вав Хирам Соломону дерева кедрові і дерева­ кипарисові, цілком за його бажанням.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І давав Хірам Соломонові дерева кедрові і дерева кипарисові, уповні за його бажанням.

Ukrainian UMT

Таким чином Гірам поставляв Соломону необхідні кедрові та соснові колоди,