1 Kings 5:16 — Compare Translations

Ukrainian

(5-30) окрім трьох тисяч і трьох сотень керівників, що настановив Соломон над працею, вони правили над народом, що робили працю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Послав також і Соломон до Хірама сказати:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не влїчуючи наставників призначених Соломоном над роботою, щоб наглядали над робочим людом, а було їх три тисячі триста.

Ukrainian 1905

Не влїчуючи наставників призначених Соломоном над роботою, щоб наглядали над робочим людом, а було їх три тисячі триста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і післав Соломон до Хірама, кажучи:

Ukrainian 2011

І тоді Соломон послав до Хірама, прохаючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

крім трьох тисяч трьохсот началь­ників, поставлених Соломоном над роботою для нагляду за народом, що ви­конував роботу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Окрім трьох тисяч трьох сотень старшин, котрих настановив Соломон для нагляду за народом, котрий провадив роботу.

Ukrainian UMT

а також три тисячі триста десятників, які наглядали за виконанням робіт і керували робітниками.