1 Kings 6:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І збудував він прибудівку на ввесь храм, п'ять ліктів вишина її, і вона трималася храму кедровими деревинами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він вивів прибудову до всього храму, кожний поверх 5 ліктів заввишки, і зв'язав її з храмом кедровим деревом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спорудив притулок до всієї будівлї, заввишки по пять локот і звязав його з храмом кедровим бруссєм.

І спорудив притулок до всієї будівлї, заввишки по пять локот і звязав його з храмом кедровим бруссєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Долішний поверх: його ширина пять ліктів, і середний, шість, і третий: його ширина сім ліктів. Бо уступи домові зробив довкруги, знадвору дому, щоб не доторкалися до стін дому.

і поробив перев’язі через весь дім, п’ять ліктів своєю висотою, і покрив перев’язку кедровим деревом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прибудував до всього храму бічні кімнати висотою в п’ять ліктів; вони прикріплені були до храму за допомогою кедрових колод.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прибудував до всього храму бічні кімнати висотою на п’ять ліктів; вони трималися храму завдяки кедровим брусам.

І ще він збудував бічні кімнати навколо всього храму. Кожна була п’ять ліктів заввишки; вони приєднувалися до храму кедровими балками.