1 Kings 6:18 — Compare Translations

Ukrainian

А на кедрині всередині храму була різьба огірків та відкритих квітів. Усе кедрина, камінь був невидний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кедрина в середині храму була оздоблена вирізьбленими плодами й квітами, що звисали. Все з кедрини, каміння не було видко.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А по кедринї була з середини різьба й квітки висячі. Усе було кедрина, каменя не видко було.

Ukrainian 1905

А по кедринї була з середини різьба й квітки висячі. Усе було кедрина, каменя не видко було.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

посеред дому всередині, щоб там поставити кивот господнього завіту.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На кедрах всередині храму були вирізані подоби огірків і квітів, що розпускаються; усе було покрито кедром, каменю не було видно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На кедрині всередині храму були вирізьблені огірки і розпуклі квіти; усе було покрите кедром, каміння не видно було.

Ukrainian UMT

Зсередини храм був обшитий кедром, на якому вирізьблено гарбузи та розквітлі квіти. Все було кедровим, не було видно жодного каменя.