1 Kings 6:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А той храм, що цар Соломон збудував для Господа, шістдесят ліктів довжина його, а двадцять ширина його, а тридцять ліктів вишина його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А храм, що його збудував цар Соломон Господеві, був 60 ліктів завдовжки, 20 ліктів завширшки і 30 ліктів заввишки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А був храм, що його спорудив царь Соломон Господеві, шістьдесять локот завдовжки, двайцять локот завширшки, і трийцять локот заввишки.
Ukrainian 1905
А був храм, що його спорудив царь Соломон Господеві, шістьдесять локот завдовжки, двайцять локот завширшки, і трийцять локот заввишки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і заповів цар і приносять великі шляхотні каміння на основу дому і каміння не тесані,
Ukrainian 2011
Дім, який збудував цар Соломон Господу був сорок ліктів довжиною, двадцять ліктів шириною і двадцять п’ять ліктів висотою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Храм, який побудував цар Соломон Господу, довжиною був у шістдесят ліктів, шириною в двадцять і висотою в тридцять ліктів,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Храм, котрого спорудив Соломон Господові, мав довжину шістдесят ліктів, ширину двадцять і висоту на тридцять ліктів.
Ukrainian UMT
Храм, який цар Соломон збудував Господові, був шістдесят ліктів завдовжки, двадцять завширшки і тридцять заввишки.