1 Kings 6:21 — Compare Translations

Ukrainian

І Соломон покрив той храм зсередини щирим золотом, а перед найсвятішим перетягнув золотими ланцюгами, та покрив його золотом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Соломон обклав храм усередині щирим золотом і простягнув завісу на золотих ланцюжках перед всесвятим, що вкрив золотом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обтяг Соломон храм із середини щирим золотом, і протягнув золотий ланцюг перед місцем пресьвятим, і обтягнув (те місце) золотом.

Ukrainian 1905

І обтяг Соломон храм із середини щирим золотом, і протягнув золотий ланцюг перед місцем пресьвятим, і обтягнув (те місце) золотом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він позолотив цілий дім золотом до кінця всього дому.

Ukrainian 2011

напроти давіра, і покрив його золотом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І обклав Соломон храм усередині чистим золотом, і протягнув золоті ланцюги перед да­виром, і обклав його золотом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покрив Соломон храм усередині чистим золотом, і протягнув золоті ланцюги перед девіром, і покрив його золотом.

Ukrainian UMT

Соломон покрив храм зсередини щирим золотом і простягнув золоті ланцюги через передню частину внутрішнього святилища, покритого золотом.